1
00:00:06,528 --> 00:00:09,531
Madame Ghost Representative,
we have a cabinet meeting

2
00:00:09,532 --> 00:00:11,053
with Samantha
in the living room.

3
00:00:11,054 --> 00:00:13,622
Oh, right. Uh, thank you, Isaac.

4
00:00:13,709 --> 00:00:15,885
-[clears throat]
-I mean,

5
00:00:15,972 --> 00:00:18,366
Mr. Vice Ghost Representative.

6
00:00:18,367 --> 00:00:20,758
-Mm-hmm.
-Cabinet meeting? I didn't know the ghost rep

7
00:00:20,759 --> 00:00:22,022
actually did anything.

8
00:00:22,152 --> 00:00:24,372
That was true
under Creepy Dirk, but

9
00:00:24,373 --> 00:00:26,373
under a Montero-Higgintoot
administration,

10
00:00:26,374 --> 00:00:29,159
we will restore the position
to its original intent,

11
00:00:29,333 --> 00:00:33,294
to pester and annoy Samantha
with minor requests.

12
00:00:33,295 --> 00:00:34,990
Jay's been cooking
a lot of pancakes recently.

13
00:00:34,991 --> 00:00:36,732
Could you ask Sam to tell Jay

14
00:00:36,733 --> 00:00:38,994
that I would like to smell
something savory for breakfast?

15
00:00:38,995 --> 00:00:41,258
Trevor, it's on the agenda.

16
00:00:41,345 --> 00:00:44,914
But, uh, Flower, uh,
we were gonna go on walk.

17
00:00:45,088 --> 00:00:47,351
Remember? I want
to show you dead bee

18
00:00:47,482 --> 00:00:48,918
that die in funny position.

19
00:00:49,049 --> 00:00:52,139
Look like it dancing disco.
[grunts]

20
00:00:52,269 --> 00:00:56,534
[gasps] Oh, right. Shoot. I...
Can we do it later?

21
00:00:58,058 --> 00:01:00,799
Yeah, okay. I mean,
if it not get eaten

22
00:01:00,930 --> 00:01:05,065
or wind not blow it
into unfunny position.

23
00:01:05,194 --> 00:01:09,373
Seems sort of risky to wait,
but okay, yeah.

24
00:01:09,504 --> 00:01:11,941
Cool. See you later, Thor.

25
00:01:12,115 --> 00:01:13,899
Man, that can't feel good.

26
00:01:13,900 --> 00:01:15,857
-What you mean?
-ALBERTA: Well, it just seems

27
00:01:15,858 --> 00:01:17,815
like now that Flower's
big and important,

28
00:01:17,816 --> 00:01:19,557
she don't have time for you.

29
00:01:19,558 --> 00:01:21,471
-You're the Stedman
to her Oprah. -ALBERTA: Oof.

30
00:01:21,472 --> 00:01:23,213
That's tough, but true, Trev.

31
00:01:23,387 --> 00:01:25,563
Who is this Stead Man?

32
00:01:25,564 --> 00:01:27,695
Well, Oprah's a very successful
and powerful woman,

33
00:01:27,696 --> 00:01:30,176
and Stedman is her man
who's just kind of there.

34
00:01:30,351 --> 00:01:32,657
But Thor First Gentleman.

35
00:01:32,831 --> 00:01:34,616
And we love that for you.

36
00:01:34,746 --> 00:01:37,488
Is important role
in its own right.

37
00:01:37,619 --> 00:01:39,751
That's such
a Stedman thing to say.

38
00:01:39,925 --> 00:01:41,362
[grunts]

39
00:01:41,449 --> 00:01:43,364
? ?

40
00:01:46,410 --> 00:01:47,542
She's pulling up!

41
00:01:47,672 --> 00:01:49,065
Who's pulling up?

42
00:01:49,196 --> 00:01:51,067
Oh, you remember
that woman Paula,

43
00:01:51,068 --> 00:01:52,459
the producer
who shot an episode

44
00:01:52,460 --> 00:01:54,330
of the docuseries
Dumb Deathshere?

45
00:01:54,375 --> 00:01:55,854
Oh, yeah, you played Flower,

46
00:01:55,985 --> 00:01:57,975
and Jay got shot in the ass
with an arrow.

47
00:01:57,987 --> 00:02:00,294
[laughs]
That was a fun afternoon.

48
00:02:00,295 --> 00:02:01,990
Well, she wants
to scout Woodstone

49
00:02:01,991 --> 00:02:03,296
as a possible filming location

50
00:02:03,297 --> 00:02:05,125
for the upcoming season
of... Pete?

51
00:02:05,126 --> 00:02:08,649
It's Getting Hot in Here:
All Star Edition.

52
00:02:08,650 --> 00:02:13,307
-[laughs]
-By Odin's loins, yeah!

53
00:02:13,437 --> 00:02:16,179
Okay, maybe curb your excitement
a little, Thor.

54
00:02:16,180 --> 00:02:17,962
We don't want her thinking
we got bad wiring.

55
00:02:17,963 --> 00:02:19,400
[door opens, closes]

56
00:02:19,401 --> 00:02:21,444
Yeah, I got to run.
I just got to the location.

57
00:02:21,445 --> 00:02:24,405
It's still run-down,
but yeah, hopefully cheap.

58
00:02:24,535 --> 00:02:27,582
-Sam, Jay, good to see you.
-Hey, Paula.

59
00:02:27,669 --> 00:02:29,714
Great to see you.
I love your purse.

60
00:02:29,845 --> 00:02:31,325
Ugh, yeah, it was a splurge.

61
00:02:31,326 --> 00:02:33,282
I have a bit of
an online shopping problem.

62
00:02:33,283 --> 00:02:35,110
Every time I take an Ambien,
I black out

63
00:02:35,111 --> 00:02:37,068
and see the damage
on my doorstep the next day.

64
00:02:37,069 --> 00:02:38,119
I like this one.

65
00:02:38,120 --> 00:02:39,593
-She's a spitfire.
-[phone ringing]

66
00:02:39,594 --> 00:02:41,857
Excuse me. What is it?

67
00:02:41,987 --> 00:02:43,772
Well, you tell Lacey Chabert

68
00:02:43,773 --> 00:02:46,556
that we think Mrs. Claus
would wear that bathing suit,

69
00:02:46,557 --> 00:02:48,645
and if she doesn't come out
of her trailer,

70
00:02:48,646 --> 00:02:51,301
Melissa Joan Hart
is circling the parking lot.

71
00:02:51,388 --> 00:02:53,738
Sorry, I also produce
holiday rom-coms.

72
00:02:53,869 --> 00:02:55,478
Oh, my God. I love those.

73
00:02:55,610 --> 00:02:58,265
-Yeah, you fit the demo.
-Thank you.

74
00:02:58,395 --> 00:03:00,385
I don't know that
that was a compliment.

75
00:03:00,386 --> 00:03:02,485
Did you by any chance produce
Single and Ready to Kringle?

76
00:03:02,486 --> 00:03:05,315
By the skin of my teeth.
That was a tough shoot.

77
00:03:05,402 --> 00:03:07,332
Our Rudolph
got a little hoofsy on set.

78
00:03:07,404 --> 00:03:09,319
Mm. Can I take you
to your room, Paula?

79
00:03:09,320 --> 00:03:10,450
Absolutely.

80
00:03:10,451 --> 00:03:11,756
[phone ringing]

81
00:03:11,843 --> 00:03:13,454
Hello?

82
00:03:13,455 --> 00:03:15,716
Because it's called
Christmas in Cabo,Lacey,

83
00:03:15,717 --> 00:03:18,850
and Mario Lopez already agreed
to wear a Speedo.

84
00:03:18,981 --> 00:03:20,983
Yeah, I want to see
how this plays out.

85
00:03:20,984 --> 00:03:23,332
Sam, this is incredible.
You should tell Paula

86
00:03:23,333 --> 00:03:25,334
about the holiday rom-com script
you've been writing.

87
00:03:25,335 --> 00:03:28,120
Polar Opposites?
Oh, I don't know. [chuckles]

88
00:03:28,121 --> 00:03:29,425
Yeah, Joan read it and loved it,

89
00:03:29,426 --> 00:03:31,536
and she was
a professional screenwriter.

90
00:03:31,537 --> 00:03:34,213
I just don't know if it's ready.
What if Paula doesn't like it?

91
00:03:34,214 --> 00:03:37,042
Hey, you miss 100% of the shots
you don't take.

92
00:03:37,043 --> 00:03:38,739
I said that to Jerry
once at a bar

93
00:03:38,740 --> 00:03:40,610
when he told me
there was a girl he was into,

94
00:03:40,611 --> 00:03:41,916
and he didn't think
he had a chance, and-

95
00:03:41,917 --> 00:03:43,484
Cheese and rice, that was Carol.

96
00:03:44,528 --> 00:03:46,530
HETTY:
Flower, I've been thinking,

97
00:03:46,531 --> 00:03:48,662
with your recent election,
it would be nice

98
00:03:48,663 --> 00:03:51,448
to honor the occasion
with some sort of gathering.

99
00:03:51,535 --> 00:03:53,189
Mm. You mean like an orgy?

100
00:03:54,190 --> 00:03:57,192
Like that, in that
there will be people there,

101
00:03:57,193 --> 00:04:00,282
but I was thinking more along
the lines of an inaugural ball.

102
00:04:00,283 --> 00:04:02,633
Flower, this is a big deal,

103
00:04:02,634 --> 00:04:04,460
and it deserves
to be acknowledged.

104
00:04:04,461 --> 00:04:06,691
I actually attended
Nixon's inauguration.

105
00:04:06,768 --> 00:04:08,291
Well, a riot outside,

106
00:04:08,292 --> 00:04:09,944
which I thought
was going to be funny

107
00:04:09,945 --> 00:04:12,055
because someone was like,
"It's a riot,"

108
00:04:12,077 --> 00:04:13,775
but it was an actual riot.

109
00:04:13,905 --> 00:04:15,864
Ladies.

110
00:04:15,865 --> 00:04:18,821
Oh, hey, Isaac. Hetty was just
telling me about the clothed,

111
00:04:18,822 --> 00:04:22,087
nonsexual inaugural ball
she wants to plan.

112
00:04:22,088 --> 00:04:24,263
Oh, that's a great idea,
and I could make some remarks.

113
00:04:24,264 --> 00:04:26,352
I could speak about
the invention of democracy,

114
00:04:26,353 --> 00:04:29,138
from Athens to Higgintoot.
[laughing]

115
00:04:29,269 --> 00:04:31,358
And I shan't steal
the spotlight.

116
00:04:31,445 --> 00:04:33,534
Three, three and a half
hours tops.

117
00:04:34,665 --> 00:04:38,365
Isaac, that... [exhales]
that sounds wonderful.

118
00:04:38,495 --> 00:04:41,716
Unfortunately, you're
far too valuable to attend.

119
00:04:41,846 --> 00:04:44,588
-What do you mean?
-You're the designated survivor.

120
00:04:44,719 --> 00:04:47,504
God forbid, something
should happen at the ball-

121
00:04:47,505 --> 00:04:49,549
say, some sort of
mass suck-off event-

122
00:04:49,550 --> 00:04:52,596
the remaining ghosts
would require a leader.

123
00:04:52,727 --> 00:04:55,469
We simply cannot lose
both Flower and you.

124
00:04:55,599 --> 00:04:57,819
So, instead of being
a featured speaker,

125
00:04:57,993 --> 00:05:00,430
I'm just not there at all.

126
00:05:00,561 --> 00:05:02,432
Because of how important
you are.

127
00:05:03,477 --> 00:05:04,826
Makes sense.

128
00:05:04,956 --> 00:05:08,612
Just an update... [sighs]
disco bee blew away.

129
00:05:08,743 --> 00:05:11,267
-Oh.
-What going on here?

130
00:05:11,398 --> 00:05:14,314
Well, I am planning
a fabulous inaugural ball

131
00:05:14,488 --> 00:05:16,446
for our Madame
Ghost Representative.

132
00:05:16,620 --> 00:05:18,970
I am not invited. Too important.

133
00:05:19,057 --> 00:05:21,930
Wait. This feel like something

134
00:05:22,060 --> 00:05:24,193
First Gentleman
should be planning.

135
00:05:24,324 --> 00:05:27,239
Oh, I didn't know you cared
about this kind of stuff.

136
00:05:27,370 --> 00:05:30,591
[scoffs] Well, if it
about Flower, then Thor care.

137
00:05:30,678 --> 00:05:33,681
It's just that,
as the lady of the house,

138
00:05:33,811 --> 00:05:36,466
I do have extensive experience

139
00:05:36,553 --> 00:05:38,603
planning these sorts
of upscale events.

140
00:05:39,513 --> 00:05:42,211
Well, maybe you two
could plan it together?

141
00:05:42,212 --> 00:05:44,038
-Hetty, would that be okay?
-Well, I...

142
00:05:44,039 --> 00:05:48,304
imagine it would be valuable
to have his...

143
00:05:48,305 --> 00:05:50,218
-unique perspective.
-THORFINN: Good.

144
00:05:50,219 --> 00:05:52,134
[laughs] We plan together then.

145
00:05:52,221 --> 00:05:54,354
And trust me, Thor know parties.

146
00:05:54,528 --> 00:05:57,705
Thor once throw Viking party
where we slaughter caribou,

147
00:05:57,879 --> 00:05:59,139
drink still-warm blood,

148
00:05:59,228 --> 00:06:01,099
and then feasting
on its innards.

149
00:06:01,230 --> 00:06:04,625
Well, no idea's a bad idea.

150
00:06:05,582 --> 00:06:08,237
So, Paula, will McNair
and Jordana be back

151
00:06:08,238 --> 00:06:10,325
for It's Getting Hot in Here:
All Stars?

152
00:06:10,326 --> 00:06:12,316
Jordana, yes.
McNair, unfortunately,

153
00:06:12,415 --> 00:06:14,285
is going on next season
of Sex House,

154
00:06:14,286 --> 00:06:16,026
which frankly,
feels like no premise at all,

155
00:06:16,027 --> 00:06:17,681
but people love it.

156
00:06:17,812 --> 00:06:19,944
What has happened
to my industry?

157
00:06:20,075 --> 00:06:21,642
Knock, knock.

158
00:06:21,643 --> 00:06:23,382
Just wanted to see
how you were settling in.

159
00:06:23,383 --> 00:06:25,733
Not true.
Our girl's got an agenda.

160
00:06:25,907 --> 00:06:27,517
Everything's great.

161
00:06:27,518 --> 00:06:29,300
McNair's making the leap
to Sex House.

162
00:06:29,301 --> 00:06:31,260
-Champa's gonna freak.
-So,

163
00:06:31,261 --> 00:06:32,695
I know how you mentioned earlier

164
00:06:32,696 --> 00:06:34,916
that you produce
holiday rom-coms...

165
00:06:34,917 --> 00:06:36,873
-You got this.
-SAMANTHA: And I'm sure you hear this all the time,

166
00:06:36,874 --> 00:06:40,530
but I am actually a writer,
and I have this script.

167
00:06:40,531 --> 00:06:42,705
-What's happening?
-SAMANTHA: Is there any chance

168
00:06:42,706 --> 00:06:44,186
you might take a look?

169
00:06:44,187 --> 00:06:46,535
Well, I don't usually read
unsolicited material.

170
00:06:46,536 --> 00:06:48,843
But for you, why not?

171
00:06:48,973 --> 00:06:51,236
Really? Thank you. Here you go.

172
00:06:51,367 --> 00:06:53,325
-No.
-What? -Huh?

173
00:06:53,326 --> 00:06:55,152
You can't let her
read that script, Sam.

174
00:06:55,153 --> 00:06:56,893
-I thought you said
you liked it. -I was being nice.

175
00:06:56,894 --> 00:06:59,461
If this producer reads
that script, you're done for.

176
00:06:59,462 --> 00:07:01,290
Hey, Paula, my mom's asking,

177
00:07:01,377 --> 00:07:04,859
"Will 'Brad the Assman'
be on this season?"

178
00:07:04,860 --> 00:07:07,208
[chuckles] It wouldn't be
All Starswithout him.

179
00:07:07,209 --> 00:07:08,689
She's gonna be so happy.

180
00:07:11,741 --> 00:07:15,956
You need to get that script
back from her at all costs.

181
00:07:15,957 --> 00:07:17,653
SAMANTHA: You know, Paula,
on second thought,

182
00:07:17,654 --> 00:07:19,307
maybe I could just do
a quick typo pass.

183
00:07:19,308 --> 00:07:20,917
-Oh, I don't care about that.
-JOAN: Ugh, I'm serious, Sam.

184
00:07:20,918 --> 00:07:22,919
You only get one chance
at a first impression.

185
00:07:22,920 --> 00:07:24,399
And now, I'm actually realizing,

186
00:07:24,400 --> 00:07:25,748
that's not even my script.
[chuckles]

187
00:07:25,749 --> 00:07:26,968
That's my will.

188
00:07:26,969 --> 00:07:28,534
Jay, you're in
for some good stuff.

189
00:07:28,535 --> 00:07:29,317
Unless you're the one
who did it.

190
00:07:29,318 --> 00:07:30,368
What is happening?

191
00:07:30,406 --> 00:07:31,966
Okay, this vamping right here,

192
00:07:31,967 --> 00:07:34,322
this is gold compared to most
of her second act.

193
00:07:34,323 --> 00:07:36,847
Okay, if you want to do
one last pass, fine.

194
00:07:36,848 --> 00:07:39,675
-I have an hour in the morning
to read something. -Thank you.

195
00:07:39,676 --> 00:07:41,417
Now, if you'll excuse me,

196
00:07:41,418 --> 00:07:43,766
I have to go see if a spray-tan
booth will fit in the pantry.

197
00:07:43,767 --> 00:07:45,681
They come out of those parkas
looking pasty.

198
00:07:45,682 --> 00:07:47,815
Love the behind-the-scenes
tidbits.

199
00:07:47,989 --> 00:07:50,600
Sam, what the hell's going on?

200
00:07:50,731 --> 00:07:51,993
Well, Joan lied to me.

201
00:07:51,994 --> 00:07:53,559
First, she told me
she loved the script,

202
00:07:53,560 --> 00:07:55,692
and now, she's saying
it's a disaster.

203
00:07:55,866 --> 00:07:58,739
I didn't say disaster.
It's just not read-ready.

204
00:07:58,740 --> 00:08:00,609
But we have
the whole rest of the night,

205
00:08:00,610 --> 00:08:02,568
and I died on a little bit
of amphetamines,

206
00:08:02,569 --> 00:08:04,221
so let's get out
your Smith Corona

207
00:08:04,222 --> 00:08:05,789
and make this puppy sing.

208
00:08:05,790 --> 00:08:08,399
Are you gonna help me do
a rewrite on Polar Opposites?

209
00:08:08,400 --> 00:08:11,110
Yeah, it's already most
of the way there, sweetheart.

210
00:08:11,186 --> 00:08:13,356
We just have to put
our two heads together,

211
00:08:13,357 --> 00:08:16,451
like in my Siamese twins comedy,
Seven Brides for Six Brothers.

212
00:08:16,452 --> 00:08:18,279
Oh, we actually
watched that one together.

213
00:08:18,280 --> 00:08:19,542
It does not hold up.

214
00:08:19,673 --> 00:08:21,723
Much like Cindy and Mindy's
shared neck.

215
00:08:22,980 --> 00:08:25,853
So, I hear you two are planning
Flower's inaugural ball.

216
00:08:26,027 --> 00:08:27,419
What are you thinking?

217
00:08:27,550 --> 00:08:30,074
Well, I am advocating
that the evening commence

218
00:08:30,075 --> 00:08:31,379
with a series of dances.

219
00:08:31,380 --> 00:08:33,077
A waltz, a quadrille,

220
00:08:33,251 --> 00:08:35,384
a polka if we're feeling frisky.

221
00:08:35,515 --> 00:08:37,604
Boring! [sighs]

222
00:08:37,691 --> 00:08:39,909
First Gentleman
have better idea.

223
00:08:40,040 --> 00:08:42,390
We have Sam and Jay capture Dane

224
00:08:42,522 --> 00:08:45,172
and then watch as they throw
frozen cabbages at head.

225
00:08:45,173 --> 00:08:46,916
-[laughs]
-HETTY: And I just think

226
00:08:46,917 --> 00:08:49,807
perhaps Samantha may balk
at kidnapping a Danish person.

227
00:08:49,808 --> 00:08:51,268
THORFINN:
Doesn't have to be Dane.

228
00:08:51,269 --> 00:08:52,052
-[Hetty sighs]
-Thor would settle for

229
00:08:52,053 --> 00:08:53,228
Finn or Swede.

230
00:08:53,358 --> 00:08:54,490
Dutchman in a pinch.

231
00:08:54,621 --> 00:08:56,405
I think these are all
great ideas.

232
00:08:56,492 --> 00:08:59,277
As far as decorations
are concerned,

233
00:08:59,408 --> 00:09:01,932
I was thinking lilies,
perhaps some bunting.

234
00:09:01,933 --> 00:09:03,803
-Classic.
-THORFINN: Thor think decorations

235
00:09:03,804 --> 00:09:05,240
should be more fish-based.

236
00:09:05,414 --> 00:09:06,720
Well, what a shocker.

237
00:09:06,721 --> 00:09:08,547
Oh, like, uh, like
an "Under the Sea" theme?

238
00:09:08,548 --> 00:09:10,462
No, more like fish
out of the sea

239
00:09:10,593 --> 00:09:12,290
and being smoked from rafters.

240
00:09:12,421 --> 00:09:14,554
Will be most pungent.
Perfect for party.

241
00:09:14,555 --> 00:09:15,989
HETTY:
We will not be having

242
00:09:15,990 --> 00:09:18,209
rotten fish carcasses

243
00:09:18,296 --> 00:09:19,820
at Flower's inaugural ball.

244
00:09:19,994 --> 00:09:22,083
Not rotten.

245
00:09:22,213 --> 00:09:25,042
Cured by cold smoke.

246
00:09:25,129 --> 00:09:28,350
You see what Thor
have to deal with here?

247
00:09:28,437 --> 00:09:30,178
[sighs]

248
00:09:30,308 --> 00:09:32,298
SAMANTHA:
Okay, okay, but hear me out,

249
00:09:32,310 --> 00:09:33,485
what if we put the scene

250
00:09:33,486 --> 00:09:34,964
where Nathan
and Jenny kiss here?

251
00:09:34,965 --> 00:09:38,012
[gasps] Before the mix-up
at the peppermint factory?

252
00:09:38,099 --> 00:09:39,665
I don't like it, I love it.

253
00:09:39,796 --> 00:09:41,189
We are bippin' and boppin'.

254
00:09:41,276 --> 00:09:43,060
You really can move fast

255
00:09:43,061 --> 00:09:44,757
when you don't have to literally
cut and paste the paper.

256
00:09:44,758 --> 00:09:46,236
SASAPPIS:
Just to circle back, did you guys

257
00:09:46,237 --> 00:09:47,847
hear my pitch about
the locomotive engineer

258
00:09:47,848 --> 00:09:49,239
-being a snowman?
-JOAN: Yeah,

259
00:09:49,240 --> 00:09:50,501
wouldn't the heat
from the steam engine

260
00:09:50,502 --> 00:09:51,459
make him melt?

261
00:09:51,460 --> 00:09:53,244
Okay, the mayor is a polar bear,

262
00:09:53,245 --> 00:09:56,072
but sure, let's be rigorous
about the laws of thermodynamics

263
00:09:56,073 --> 00:09:57,770
when it comes to snowmen
driving trains.

264
00:09:57,771 --> 00:10:00,904
So, that just brings us
to our ending.

265
00:10:01,035 --> 00:10:03,124
Which I think really works now.

266
00:10:03,125 --> 00:10:05,691
Y-You don't think it's a bummer
they don't end up together?

267
00:10:05,692 --> 00:10:07,607
No, that's what makes it fresh.

268
00:10:07,737 --> 00:10:09,304
Jenny chooses herself.

269
00:10:09,391 --> 00:10:11,828
It's a rom-com.
Don't reinvent the wheel.

270
00:10:11,915 --> 00:10:13,725
Just give the people
what they want.

271
00:10:13,787 --> 00:10:16,077
Okay, I think I'm gonna stick
with my ending,

272
00:10:16,078 --> 00:10:17,441
and if Paula doesn't like it,

273
00:10:17,442 --> 00:10:18,617
that is feedback
that she can give me.

274
00:10:18,618 --> 00:10:20,750
Sam, I mean it.

275
00:10:20,837 --> 00:10:22,970
A downer ending
can ruin a whole read.

276
00:10:23,100 --> 00:10:24,580
Joan, I've made my decision.

277
00:10:24,711 --> 00:10:26,821
Thank you, but I'm gonna go
print this out

278
00:10:26,930 --> 00:10:28,920
and give it to her
in the morning to read.

279
00:10:29,280 --> 00:10:30,499
[scoffs]

280
00:10:31,456 --> 00:10:33,197
This is not good, Sass.

281
00:10:33,198 --> 00:10:35,024
The ending is everything.
Sam's gonna blow this.

282
00:10:35,025 --> 00:10:37,332
Maybe Paula will like it.

283
00:10:37,333 --> 00:10:38,941
You're saying Sam
knows better than me?

284
00:10:38,942 --> 00:10:41,641
I'm saying she's alive
and might have

285
00:10:41,642 --> 00:10:42,945
-her finger on the pulse...
-[gasps]

286
00:10:42,946 --> 00:10:44,687
...you know, 'cause she has one.

287
00:10:44,818 --> 00:10:48,517
Okay, what about this?
We run a little test.

288
00:10:48,648 --> 00:10:50,780
You go into Paula's dream
and suss her out.

289
00:10:50,781 --> 00:10:53,347
See if she has any
strong feelings on happy endings

290
00:10:53,348 --> 00:10:56,220
versus that nuanced mumbo jumbo
Sam's been pitching.

291
00:10:56,351 --> 00:10:59,310
Interesting. And then we can
present Sam with the evidence.

292
00:10:59,397 --> 00:11:02,226
-Okay. Yeah. It's a good idea.
-Thank you.

293
00:11:02,227 --> 00:11:04,793
See how easy that is to say?
That something's a good idea?

294
00:11:04,794 --> 00:11:07,841
We're not doing
the snowman thing.

295
00:11:08,755 --> 00:11:10,104
Flower.

296
00:11:10,234 --> 00:11:12,284
The, uh... [chuckles]
planning committee

297
00:11:12,323 --> 00:11:14,195
is at an impasse, so we need

298
00:11:14,325 --> 00:11:16,763
the Ghost Representative
herself to weigh in.

299
00:11:16,764 --> 00:11:19,460
-Great, let's go find her.
-[Thorfinn clears throat]

300
00:11:19,461 --> 00:11:20,592
Flower, that you.

301
00:11:20,723 --> 00:11:23,291
Right. Right. Oh, cool beans.

302
00:11:23,378 --> 00:11:25,423
So, as a neutral party,

303
00:11:25,554 --> 00:11:28,688
Peter will lay out our
competing visions, anonymously,

304
00:11:28,775 --> 00:11:30,777
for you to make
an unbiased opinion.

305
00:11:30,907 --> 00:11:32,604
-Sure. Works for me.
-PETE: Okay.

306
00:11:32,605 --> 00:11:35,215
I will be presenting
two very valid, viable options.

307
00:11:35,216 --> 00:11:36,738
You'll have no idea
whose is whose.

308
00:11:36,739 --> 00:11:38,262
-[gasps]
-PETE: Option A:

309
00:11:38,393 --> 00:11:40,917
we begin with dancing,
then proceed to toasts,

310
00:11:41,004 --> 00:11:42,832
followed by
the smelling of brandy.

311
00:11:43,006 --> 00:11:45,226
The room will be
festooned with lilies

312
00:11:45,227 --> 00:11:46,792
and filled with classical music.

313
00:11:46,793 --> 00:11:48,664
Hmm, that sounds nice.

314
00:11:48,795 --> 00:11:51,885
Option B, again,
completely anonymous:

315
00:11:52,015 --> 00:11:54,125
we will line the rafters
with smoked fish.

316
00:11:54,126 --> 00:11:56,671
We will humiliate someone
of Northern European descent,

317
00:11:56,672 --> 00:12:00,502
and we will smell copious
amounts of rams' testicles.

318
00:12:00,589 --> 00:12:02,156
Hmm...

319
00:12:03,505 --> 00:12:06,682
Those both sound great.
Um, let me think.

320
00:12:06,813 --> 00:12:10,077
Ooh, tough call. [laughs]
I guess the first one,

321
00:12:10,207 --> 00:12:12,035
-if I have to pick.
-Damn it, Pete!

322
00:12:12,166 --> 00:12:14,603
Why you not sell Option B good?

323
00:12:14,734 --> 00:12:16,823
You totally leave out cod luge.

324
00:12:16,824 --> 00:12:19,172
I guess I wasn't clear
on what that meant exactly.

325
00:12:19,173 --> 00:12:21,044
Like, is the luge
shaped like a cod

326
00:12:21,175 --> 00:12:22,495
or do the cod slide down it?

327
00:12:22,524 --> 00:12:24,274
-Both, obviously!
-HETTY: Thor!

328
00:12:24,308 --> 00:12:26,789
It does not matter
who came up with what.

329
00:12:26,790 --> 00:12:28,790
Flower herself has given us
a direction,

330
00:12:28,791 --> 00:12:30,880
and we need to honor
her decision.

331
00:12:31,011 --> 00:12:33,230
No. Thor not want
to plan party anymore,

332
00:12:33,361 --> 00:12:34,665
because apparently,

333
00:12:34,754 --> 00:12:38,235
First Gentleman
actually Worst Gentleman.

334
00:12:41,630 --> 00:12:44,894
Ugly moment but, I got to say,
nice wordplay. [chuckles]

335
00:12:44,895 --> 00:12:47,069
SASAPPIS: So then,
I went into Paula's dream

336
00:12:47,070 --> 00:12:49,600
to try to find out which type
of ending she prefers.

337
00:12:49,681 --> 00:12:51,161
Well, what did she say?

338
00:12:51,292 --> 00:12:52,989
He got no answer.

339
00:12:52,990 --> 00:12:55,251
She started asking for context,
and we got sidetracked.

340
00:12:55,252 --> 00:12:57,124
She had a lot of questions.

341
00:12:57,125 --> 00:12:59,125
Yeah, sure, it's hard to just
judge an ending out of context.

342
00:12:59,126 --> 00:13:01,301
We just ended up getting into
a lot more details

343
00:13:01,302 --> 00:13:03,085
that I hadn't
planned on discussing,

344
00:13:03,086 --> 00:13:04,526
and then, Mario Lopez came in

345
00:13:04,609 --> 00:13:06,599
to see if she was ready
for her massage,

346
00:13:06,655 --> 00:13:08,744
and then,
Paula asked me to leave.

347
00:13:08,875 --> 00:13:10,354
Hey, guys. Today's the big day.

348
00:13:10,528 --> 00:13:13,662
Oh, Joan, thank you so much
for all your help last night.

349
00:13:13,663 --> 00:13:15,794
I am so excited for Paula
to read the script.

350
00:13:15,795 --> 00:13:18,493
-I hope she likes it.
-I'm sure she will, kiddo.

351
00:13:18,494 --> 00:13:20,233
Yeah, and then we can all
celebrate together

352
00:13:20,234 --> 00:13:22,061
-at the inaugural ball.
-ISAAC: I won't be attending.

353
00:13:22,062 --> 00:13:24,934
I'll be sitting alone
in the woods. Surviving.

354
00:13:25,108 --> 00:13:26,936
Designated surviving.

355
00:13:27,067 --> 00:13:29,460
I don't care
if it's 5:00 a.m. in L.A.

356
00:13:29,547 --> 00:13:32,289
I have to tell you about
this idea I came up with.

357
00:13:32,463 --> 00:13:33,900
I'm on with the coast.

358
00:13:34,030 --> 00:13:38,034
It's a holiday rom-com
set at the North Pole,

359
00:13:38,035 --> 00:13:40,166
and get this,
it's called Polar Opposites.

360
00:13:40,167 --> 00:13:43,083
It came to me in a dream,
fully formed.

361
00:13:43,213 --> 00:13:46,608
Jenny Polar is in love
with Nathan Opposites.

362
00:13:46,738 --> 00:13:47,788
[door closes]

363
00:13:47,914 --> 00:13:49,524
What did you do, Sass?

364
00:13:50,699 --> 00:13:52,048
It was Joan's idea.

365
00:13:55,030 --> 00:13:59,098
SAMANTHA: You went into
Paula's dream and told her

366
00:13:59,099 --> 00:14:00,795
my movie idea?
How could you guys do this?

367
00:14:00,796 --> 00:14:02,929
-I'm sorry, Sam.
-No, it's my fault.

368
00:14:03,059 --> 00:14:05,279
I-I was so desperate
to prove I was right.

369
00:14:05,280 --> 00:14:07,323
It's been so long
since I've been in the game.

370
00:14:07,324 --> 00:14:08,760
I got carried away.

371
00:14:08,761 --> 00:14:10,805
Samantha, there's
a simple solution to this.

372
00:14:10,806 --> 00:14:12,546
Just show her
your completed script.

373
00:14:12,547 --> 00:14:14,027
What would that prove?

374
00:14:14,157 --> 00:14:16,447
At best, she'll think
that I had the same idea.

375
00:14:16,448 --> 00:14:18,160
In which case,
why buy it from me?

376
00:14:18,161 --> 00:14:20,119
And at worst, she'll think
I heard her on the phone

377
00:14:20,120 --> 00:14:22,078
and had AI spit out a draft.

378
00:14:22,079 --> 00:14:24,384
A.I. Rosenberg? That guy's
still knocking around?

379
00:14:24,385 --> 00:14:26,075
He was no spring chicken
in my day.

380
00:14:26,169 --> 00:14:27,919
Okay, we can figure out
a solution.

381
00:14:28,041 --> 00:14:30,739
There is no solution.
She thinks she came up with it,

382
00:14:30,740 --> 00:14:32,522
and now, my movie's
gonna be made,

383
00:14:32,523 --> 00:14:34,153
and I will get
none of the credit.

384
00:14:34,221 --> 00:14:35,613
Not so fast.

385
00:14:35,787 --> 00:14:38,225
We had a term in my day,
"gaslight,"

386
00:14:38,226 --> 00:14:40,182
based on a 1940s film
of the same name,

387
00:14:40,183 --> 00:14:42,316
in which a husband
convinces his wife

388
00:14:42,446 --> 00:14:43,970
she's gone crazy.

389
00:14:43,971 --> 00:14:45,622
That's still very much
a term today.

390
00:14:45,623 --> 00:14:48,060
So, here's what I'm thinking,
we gaslight Paula

391
00:14:48,061 --> 00:14:50,149
into thinking
she's read your script already.

392
00:14:50,150 --> 00:14:51,586
Okay, but how do we do that?

393
00:14:51,760 --> 00:14:54,197
Oh, I know exactly how we do it.

394
00:14:54,198 --> 00:14:56,720
The seeds were planted
in the very first moments

395
00:14:56,721 --> 00:14:58,810
she arrived here at Woodstone.

396
00:14:58,941 --> 00:15:00,900
You couldn't write it
any better.

397
00:15:02,336 --> 00:15:04,033
Hey, Thor.

398
00:15:04,164 --> 00:15:05,992
Just wanted to check on you.

399
00:15:06,122 --> 00:15:08,690
You seemed pretty upset before.

400
00:15:08,820 --> 00:15:11,606
Thor not upset.
Thor just confused.

401
00:15:11,693 --> 00:15:14,217
Not sure how anyone at party
will have fun

402
00:15:14,348 --> 00:15:16,219
-without fish luge.
-[chuckles]

403
00:15:16,220 --> 00:15:18,133
I guess I'm just a little
surprised you care so much

404
00:15:18,134 --> 00:15:20,124
-about planning a party.
-[chuckling]

405
00:15:20,136 --> 00:15:21,355
Why?

406
00:15:21,485 --> 00:15:22,834
Thor love party.

407
00:15:22,922 --> 00:15:25,228
Some of Thor's biggest heroes
plan party.

408
00:15:25,359 --> 00:15:26,664
Sven the Reveler.

409
00:15:26,795 --> 00:15:28,057
And the Great Lisas-

410
00:15:28,188 --> 00:15:30,451
Rinna and Vanderpump.

411
00:15:30,625 --> 00:15:31,675
[sighs softly]

412
00:15:31,713 --> 00:15:33,497
Thor, what's this really about?

413
00:15:33,584 --> 00:15:34,846
[sighs]

414
00:15:34,977 --> 00:15:37,197
You Ghost Representative now,
and...

415
00:15:37,284 --> 00:15:38,502
Thor very happy for you

416
00:15:38,676 --> 00:15:42,071
but just worried
that new fancy Flower

417
00:15:42,245 --> 00:15:43,943
not need Thor anymore.

418
00:15:44,030 --> 00:15:45,857
What are you talking about?

419
00:15:45,988 --> 00:15:48,295
You need Thor spell it out?

420
00:15:48,382 --> 00:15:49,949
You Oprah,

421
00:15:50,079 --> 00:15:51,385
Thor Stedman.

422
00:15:51,386 --> 00:15:52,472
Who's Stedman?

423
00:15:52,473 --> 00:15:53,865
Exactly!

424
00:15:54,649 --> 00:15:56,477
-Oh.
-Look,

425
00:15:56,607 --> 00:15:59,959
Thor just figure that if he plan
party as First Gentleman

426
00:16:00,089 --> 00:16:01,482
that it make Thor useful.

427
00:16:01,612 --> 00:16:04,398
That he not get...

428
00:16:04,528 --> 00:16:05,660
left behind.

429
00:16:06,704 --> 00:16:08,402
Thor.
[chuckles]

430
00:16:08,576 --> 00:16:11,622
Just because I'm a little busier
and have some big title now

431
00:16:11,623 --> 00:16:13,972
doesn't mean
you're going to get left behind.

432
00:16:13,973 --> 00:16:15,409
No?

433
00:16:15,410 --> 00:16:18,193
If anything, having more
on my plate makes me realize

434
00:16:18,194 --> 00:16:21,197
how precious
the free time I do have is.

435
00:16:21,328 --> 00:16:24,940
And I love spending
that free time with you.

436
00:16:25,071 --> 00:16:29,640
Thor love you more than
Sven the Reveler loves reveling.

437
00:16:29,727 --> 00:16:32,034
Which was kind of his thing.

438
00:16:34,863 --> 00:16:36,433
-[sighs]
-[chuckles softly]

439
00:16:37,909 --> 00:16:39,694
Okay, the computer's all set.

440
00:16:39,824 --> 00:16:41,087
Is Jay in position?

441
00:16:41,088 --> 00:16:42,652
[quietly]:
Affirmative. He's ready to go.

442
00:16:42,653 --> 00:16:44,481
Let's gaslight this broad.

443
00:16:46,788 --> 00:16:48,137
[knocking]

444
00:16:48,268 --> 00:16:50,705
Hey, Paula. I have
some fresh towels for you.

445
00:16:50,792 --> 00:16:52,098
PAULA:
Come on in.

446
00:16:52,272 --> 00:16:53,322
[chuckles softly]

447
00:16:53,490 --> 00:16:55,840
So, how are you enjoying
your stay?

448
00:16:55,971 --> 00:16:57,929
It's been very productive.

449
00:16:58,060 --> 00:17:00,149
That's great.
[chuckles]

450
00:17:00,323 --> 00:17:03,022
Look, I, uh, got to ask,

451
00:17:03,109 --> 00:17:04,848
what did you think
of the script?

452
00:17:04,980 --> 00:17:06,242
What script?

453
00:17:06,373 --> 00:17:07,461
Polar Opposites.

454
00:17:07,590 --> 00:17:08,983
What?

455
00:17:09,115 --> 00:17:10,637
What are you talking about?

456
00:17:10,768 --> 00:17:12,998
Did you hear me talking
about that earlier?

457
00:17:12,999 --> 00:17:15,555
I'm confused. That's the script
I gave you to read last night.

458
00:17:15,556 --> 00:17:17,165
[knocking]

459
00:17:17,339 --> 00:17:18,559
Hey, Paula.

460
00:17:18,560 --> 00:17:19,689
You got a delivery.

461
00:17:19,690 --> 00:17:20,821
I did?

462
00:17:20,952 --> 00:17:22,002
Now go, go.

463
00:17:22,003 --> 00:17:23,084
PAULA:
I didn't order anything.

464
00:17:23,085 --> 00:17:24,304
And I don't know

465
00:17:24,305 --> 00:17:26,305
what you're talking about
with a script.

466
00:17:26,306 --> 00:17:29,613
I had a dream about a movie,
Polar Opposites.

467
00:17:29,744 --> 00:17:30,962
But it was my idea.

468
00:17:30,963 --> 00:17:31,919
SAMANTHA:
Paula, I don't want to be rude,

469
00:17:31,920 --> 00:17:34,053
but are you gaslighting me?

470
00:17:34,140 --> 00:17:35,619
What? No.

471
00:17:35,620 --> 00:17:36,793
JAY:
I think I might know

472
00:17:36,794 --> 00:17:37,664
what happened here.

473
00:17:37,665 --> 00:17:39,449
Um, is it possible

474
00:17:39,450 --> 00:17:41,276
that you may have taken
an Ambien last night?

475
00:17:41,277 --> 00:17:43,149
I don't remember
taking an Ambien.

476
00:17:43,150 --> 00:17:45,019
[chuckles]
You guys are monsters.

477
00:17:45,020 --> 00:17:46,587
-Well done.
-SAMANTHA: Yeah.

478
00:17:46,588 --> 00:17:49,023
Didn't you say that sometimes
when you take an Ambien

479
00:17:49,024 --> 00:17:50,938
you kind of black out
and online shop?

480
00:17:50,939 --> 00:17:51,939
-[chuckles]
-JAY: Mm.

481
00:17:51,940 --> 00:17:53,594
That would explain the delivery.

482
00:17:53,724 --> 00:17:56,423
Uh, I didn't order anything.

483
00:17:56,424 --> 00:17:58,163
Oh, but there's
a bunch of purses for sale

484
00:17:58,164 --> 00:17:59,339
on your computer.

485
00:17:59,426 --> 00:18:00,514
Mm.

486
00:18:00,515 --> 00:18:01,557
Ugh.

487
00:18:01,558 --> 00:18:03,256
That's weird.

488
00:18:03,257 --> 00:18:05,735
I usually have much better taste
when I black out.

489
00:18:05,736 --> 00:18:07,824
SASAPPIS:
Jay got that for Sam for their last anniversary.

490
00:18:07,825 --> 00:18:10,350
Ooh. Swing and a miss.

491
00:18:10,480 --> 00:18:11,699
Oh, my God!

492
00:18:13,004 --> 00:18:15,964
"Polar Opposites.Screenplay
by Samantha Arondekar.

493
00:18:16,095 --> 00:18:18,184
A Samantha Arondekar joint"?

494
00:18:19,054 --> 00:18:22,101
-Maybe I should...
refamiliarize myself. -Of course.

495
00:18:22,231 --> 00:18:23,580
Take your time.

496
00:18:23,581 --> 00:18:25,146
Uh, and just for
what it's worth,

497
00:18:25,147 --> 00:18:26,540
I really like the purse.

498
00:18:26,541 --> 00:18:28,497
I think you can wear it
for a fancy night out

499
00:18:28,498 --> 00:18:31,545
or, you know, even a casual trip
to the grocery store.

500
00:18:31,546 --> 00:18:32,675
It's dog crap.

501
00:18:32,676 --> 00:18:33,726
Let her read.

502
00:18:35,636 --> 00:18:37,594
Well? What did you think?

503
00:18:37,681 --> 00:18:39,770
I'm completely sober
and I still love it.

504
00:18:39,771 --> 00:18:41,902
-[gasps]
-You are one hell of a writer, young lady.

505
00:18:41,903 --> 00:18:43,353
[chuckles]
That's a relief.

506
00:18:43,383 --> 00:18:44,993
But I can't take all the credit.

507
00:18:45,124 --> 00:18:46,560
-What do you mean?
-I owe

508
00:18:46,561 --> 00:18:48,822
a debt to the trailblazing
female screenwriters

509
00:18:48,823 --> 00:18:49,823
who came before me.

510
00:18:49,824 --> 00:18:50,874
Okay.

511
00:18:50,999 --> 00:18:52,131
It was all you, Sam.

512
00:18:52,218 --> 00:18:54,220
I just helped flesh it out
a little.

513
00:18:54,221 --> 00:18:55,437
I do have one note though.

514
00:18:55,438 --> 00:18:56,488
The ending.

515
00:18:56,657 --> 00:18:57,919
It's a bit of a bummer.

516
00:18:57,920 --> 00:19:00,050
Really? I thought
it might be, you know,

517
00:19:00,051 --> 00:19:01,321
-fresher if-
-No, no, no.

518
00:19:01,322 --> 00:19:03,053
You want fresh,
work at a farmers market.

519
00:19:03,054 --> 00:19:05,752
We want the girl to get the guy,
the guy to get the girl,

520
00:19:05,753 --> 00:19:08,930
and Mario Lopez to show up
at the midpoint in a Speedo.

521
00:19:08,931 --> 00:19:10,191
-[chuckles]
-I'm not joking.

522
00:19:10,192 --> 00:19:11,497
He's got a two-picture deal.

523
00:19:11,498 --> 00:19:12,673
Make that happen.

524
00:19:12,674 --> 00:19:14,064
That's a good note, Paula.

525
00:19:14,065 --> 00:19:15,385
People love a happy ending.

526
00:19:15,386 --> 00:19:17,155
Mm. Remember?
That's what I was saying.

527
00:19:17,156 --> 00:19:18,896
SASAPPIS:
So Mario Lopez

528
00:19:18,897 --> 00:19:20,462
in a Speedo at the North Pole
in the middle of winter

529
00:19:20,463 --> 00:19:22,513
makes more sense
than my snowman pitch?

530
00:19:22,596 --> 00:19:25,381
-Yes.
-Yeah, I'm gonna watch the crap out of this movie.

531
00:19:25,468 --> 00:19:26,817
[chuckles]

532
00:19:29,032 --> 00:19:32,996
Thank you, guys, so much.
I had a really groovy time

533
00:19:32,997 --> 00:19:34,434
at my inaugural ball.

534
00:19:34,435 --> 00:19:36,130
THORFINN:
Got to hand it to you, Hetty.

535
00:19:36,131 --> 00:19:39,178
That was best non-orgy party
Thor ever attend.

536
00:19:39,308 --> 00:19:40,440
HETTY:
Aw.

537
00:19:40,570 --> 00:19:43,051
And I am personally glad
we ended up going

538
00:19:43,138 --> 00:19:44,705
with your hanging cod idea.

539
00:19:44,835 --> 00:19:47,098
[chuckles]
It was a pungent addition

540
00:19:47,229 --> 00:19:50,101
to an otherwise aromatically
conventional affair.

541
00:19:50,276 --> 00:19:51,581
Hey!

542
00:19:51,582 --> 00:19:53,495
Hey, babe. I'm trying
to make cod for dinner,

543
00:19:53,496 --> 00:19:54,844
-but there's none
in the freezer. -Yeah,

544
00:19:54,845 --> 00:19:55,976
it's hanging from the rafters
in the ballroom.

545
00:19:55,977 --> 00:19:57,935
-Okay.
-Anyway,

546
00:19:58,066 --> 00:19:59,372
big news. Paula emailed

547
00:19:59,502 --> 00:20:01,417
and we are officially booked
to host

548
00:20:01,591 --> 00:20:03,680
It's Getting Hot in Here:
All Stars.

549
00:20:03,854 --> 00:20:05,073
-What?!
-[gasping]

550
00:20:05,204 --> 00:20:06,640
It getting hot in here?

551
00:20:06,770 --> 00:20:07,858
Yes.

552
00:20:07,989 --> 00:20:09,643
My mom is gonna freak out

553
00:20:09,773 --> 00:20:11,035
if I get to meet Skylar L.

554
00:20:11,122 --> 00:20:12,298
SAMANTHA:
And, also,

555
00:20:12,299 --> 00:20:13,646
Paula confirmed
that she submitted

556
00:20:13,647 --> 00:20:15,083
my screenplay to the studio.

557
00:20:15,214 --> 00:20:17,504
And, apparently,
they're "excited to read."

558
00:20:17,520 --> 00:20:19,827
Yes! Oh, babe,
I'm so proud of you.

559
00:20:19,914 --> 00:20:20,964
ALBERTA:
Oof.

560
00:20:21,045 --> 00:20:22,482
Isaac's gonna be so jealous

561
00:20:22,483 --> 00:20:24,178
Polar Opposites
might be made into a movie

562
00:20:24,179 --> 00:20:25,092
-before his vampire book.
-[chuckles softly]

563
00:20:25,093 --> 00:20:26,312
I want to tell him.

564
00:20:26,442 --> 00:20:27,748
Hold on. Where is Isaac?

565
00:20:27,749 --> 00:20:29,749
Did anyone tell him
that the ball is over?

566
00:20:29,750 --> 00:20:30,837
SAMANTHA:
I mean, it ended

567
00:20:30,838 --> 00:20:31,969
three hours ago.

568
00:20:32,100 --> 00:20:33,884
I'm sure
he figured it out by now.

569
00:20:34,015 --> 00:20:37,627
? I'm a Yankee Doodle dandy?

570
00:20:37,758 --> 00:20:40,935
? Yankee Doodle do or die.?
[chuckles nervously]

571
00:20:41,022 --> 00:20:42,502
-[bird hoots]
-[gasps]

572
00:20:47,289 --> 00:20:49,030
Captioning sponsored by
CBS

573
00:20:49,160 --> 00:20:50,988
and TOYOTA.

574
00:20:50,989 --> 00:20:53,301
Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org

575
00:20:53,302 --> 00:20:57,852
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


